ยึดไม้(yéut máai)
Significations
1VerbeB2
saisir/confisquer du bois
Confisquer ou saisir du bois ou des objets en bois par les autorités (par exemple, pour exploitation forestière illégale).
Exemples
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaigarde forestier ; agent forestierเข้ายึดkâo yéutเข้ายึดkâo yéuts'emparer de ; occuperไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteเถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1illégal ; illicite ; non autorisé2sans licence ; de contrebande ; piraté3sauvage ; non civilisé ; brutal4hors réseau ; en dehors des systèmes officielsจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôncachette ; repaireอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)
Les agents forestiers sont intervenus pour saisir une grande quantité de bois illégal caché dans la forêt.
Décomposition du mot
+
ยึดไม้yéut máaiยึดไม้yéut máaisaisir/confisquer du bois