เข้ายึด(kâo yéut)

Significations

1VerbeB2

s'emparer de ; occuper

prendre le contrôle d'un lieu ou d'une zone par la force ; occuper.

Exemples

กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuanggroupe de manifestantsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเข้ายึดkâo yéutเข้ายึดkâo yéuts'emparer de ; occuperอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentที่ทำการtîi tam gaanที่ทำการtîi tam gaanbureau ; locaux officielsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur public
Le groupe de manifestants a occupé le bâtiment du gouvernement.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizPartie 1
+
ยึดyéutยึดyéut1saisir ; confisquer2occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)3tenir ; saisir ; attacher ; fixer4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)Partie 2
เข้ายึดkâo yéutเข้ายึดkâo yéuts'emparer de ; occuper