ยึกๆ
yéuk yéukSignification
1AdverbeB2
saccadé ; convulsif
Se déplacer de manière saccadée, convulsive ou par de courts mouvements de va-et-vient
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienนอนหลับnon làpนอนหลับnon làpdormir ; être endormiแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bouger légèrement ; décaler2avancer légèrement ; progresser3ajuster ; régler finementยึกๆyéuk yéukยึกๆyéuk yéuksaccadé ; convulsifเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesฝันfănฝันfăn1rêve (pendant le sommeil)2rêver (pendant le sommeil)3rêve ; aspiration ; fantasme4rêver ; aspirer ; fantasmerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Mon chien dort et ses pattes s'agitent par saccades, comme s'il rêvait qu'il était en train de courir.
3 exemples de plusVoir moins
Il était si en colère que le coin de sa bouche tressaillait par saccades.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeอาการaa-gaanกล้ามเนื้อglâam néuuaกระตุกgrà-dtùkยึกๆyéuk yéukซึ่งsêungอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngโรคrôhkทางtaangระบบประสาทrá-bòp bprà-sàat
Le patient présente des contractions musculaires saccadées, ce qui pourrait être un signe précoce d'un trouble neurologique.
เครื่องยนต์krêuuang yonของkŏngรถrótคันkanนี้néeเก่าgàoมากmâakพอporขับkàpไปbpaiได้dâiสักพักsàk pákรถrótก็gâwกระตุกgrà-dtùkยึกๆyéuk yéukตลอดทางdtà-lòt taang
Le moteur de cette voiture est très vieux ; après avoir roulé un moment, la voiture avance par saccades tout au long du trajet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ยึกๆ se dit ยึก-ยึก ?
yéuk yéuk
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yéuk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |