ยิ้มขำ
yím-kǎmSignification
1VerbeB1
sourire d'un air amusé
Sourire d'un air amusé, souvent un petit sourire retenu lorsque quelque chose est drôle ou idiot.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureวิดีโอตลกwí-dii-oo-dtà-lòkวิดีโอตลกwí-dii-oo-dtà-lòkvidéo amusante ; vidéo comiqueแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ยิ้มขำyím-kǎmยิ้มขำyím-kǎmsourire d'un air amusé
Il a regardé la vidéo amusante et a souri avec amusement.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəอดòtที่จะtîi-jàยิ้มขำyím-kǎmไม่ได้mâi-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnลูกแมวlûuk-mɛɛoวิ่งไล่wîng-lâiหางhǎangตัวเองdtuua-eeng
Elle n'a pas pu s'empêcher de sourire avec amusement en voyant le chaton courir après sa propre queue.
พอporฉันchănเล่าเรื่องlâo rêuuangเปิ่นๆbpêrn-bpêrnของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiเขาkăoฟังfangเขาkăoก็gâwมองหน้าmong nâaฉันchănแล้วláeoยิ้มขำyím kămออกมาòk maa
Quand je lui ai raconté mon histoire idiote, il a regardé mon visage et a laissé échapper un sourire amusé.
ชายชราchaai chá-raaนั่งมองnâng mongเด็กๆdèk dèkเล่นlênกันganอย่างyàangซุกซนsúk sonพลางplaangยิ้มขำyím kămกับgàpความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเยาว์wai yaoของkŏngตนdton
Le vieil homme était assis à regarder les enfants jouer malicieusement, souriant avec amusement aux souvenirs de sa propre jeunesse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ยิ้มขำ se dit ยิ้ม-ขัม ?
yím-kǎm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yím
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยิ้มขำyím-kǎmยิ้มขำyím-kǎmsourire d'un air amusésourire d'un air amuséMot