ยล(yon)

Significations

1VerbeC1

contempler ; regarder

voir, regarder ou contempler (généralement utilisé dans des contextes littéraires, poétiques ou formels)

Exemples

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeพากันpaa ganพากันpaa ganensemble ; tous ; en masseเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ยลyonยลyoncontempler ; regarderความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1beauté ; attrait2beauté esthétique ; élégance3soins de beauté / industrie de la beautéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaichamp de fleurs ; prairie fleurieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1être en pleine floraison2en pleine floraison3prospérer ; abonder (fig.)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1hiver ; saison froide2en hiver
Les touristes ont voyagé ensemble pour contempler la beauté des champs de fleurs en pleine floraison durant l'hiver.

Mots liés