ยล
yonSignification
1VerbeC1
contempler ; regarder
voir, regarder ou contempler (généralement utilisé dans des contextes littéraires, poétiques ou formels)
Exemples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristeพากันpaa-ganพากันpaa-ganensemble ; tous ; en masseเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangvoyager ; faire un voyageไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéยลyonยลyoncontempler ; regarderความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambeauté ; attraitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaichamp de fleurs ; prairie fleurieที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1être en pleine floraison2en pleine floraison3prospérer ; abonder (fig.)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangpendant ; au cours deฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaohiver ; saison froide
Les touristes ont voyagé ensemble pour contempler la beauté des champs de fleurs en pleine floraison durant l'hiver.
3 exemples de plusVoir moins
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛเขาkǎoได้dâaiยลโฉมyon-chǒomของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้นั้นpûu-nánเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเขาkǎoก็gɔ̂ตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákเธอtəəเข้าkâoอย่างจังyàang-jang
Rien qu'en contemplant le visage de cette jeune femme pour la première fois, il tomba profondément amoureux d'elle.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangแห่งนี้hɛ̀ng-níiดึงดูดdʉng-dùutให้hâiผู้คนpûu-konจากjàakทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-títเดินทางมาdəən-taang-maaยลyonความงดงามkwaam-ngót-ngaamด้วยdûuaiตาdtaaตนเองdton-eeng
L'architecture d'une magnificence exquise de ce palais attire des gens de tous horizons pour venir en contempler la beauté de leurs propres yeux.
เหมันต์hěe-manฤดูrʉ́-duuเวียนมาบรรจบwiian-maa-ban-jòpเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanได้dâaiยลyonทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoพาดผ่านpâat-pàanขุนเขาkǔn-kǎoอันanสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn
La saison hivernale est de retour, offrant aux visiteurs l'occasion de contempler la mer de brume s'étendant à travers les chaînes de montagnes complexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |