มู่ลี่
mûu-lîiSignification
1NomB1
store à lamelles ; store en bambou ; store vénitien
Store composé de bandes ou de lamelles de bambou, de bois, de métal ou de plastique, servant à couvrir une fenêtre ou une porte ; comprend notamment les stores en bambou enroulables et les stores vénitiens.
Exemples
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)มู่ลี่mûu-lîiมู่ลี่mûu-lîistore à lamelles ; store en bambou ; store vénitienรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtlumière du soleil ; ensoleillement
Le matin, papa ouvre les stores pour laisser entrer la lumière du soleil.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngติดตั้งdtìt-dtângมู่ลี่ไม้mûu-lîi-máaiในnaiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Je viens d'installer des stores en bois dans mon bureau pour créer une atmosphère plus chaleureuse.
การทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatมู่ลี่mûu-lîiอาจจะàat-jàใช้เวลาchái-wee-laaหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเช็ดchétทีละtii-láซี่sîi
Nettoyer des stores vénitiens peut prendre un certain temps car il faut essuyer chaque latte.
คุณkunสามารถsǎa-mâatปรับbpràpองศาong-sǎaของkɔ̌ɔngใบมู่ลี่bai-mûu-lîiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanแสงsɛ̌ɛngที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatและlɛ́ยังคงyang-kongความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaไว้wáiได้dâai
Vous pouvez régler l'angle des lattes des stores pour contrôler précisément la quantité de lumière entrant dans la pièce tout en préservant votre intimité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |