มูก
mûukSignification
1NomB1
mucus ; morve
un fluide corporel épais et visqueux, en particulier le mucus nasal (morve)
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtavoir un rhumeมูกmûukมูกmûukmucus ; morveไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔks'écoulerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1nez2nez (d'un objet) ; becตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatout le temps ; constamment
Quand j'ai un rhume, du mucus ne cesse de couler de mon nez.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmŏrบอกให้bòk hâiสั่งน้ำมูกsàng náam môokเบาbaoๆ-เพราะpráwมูกข้นmûuk kônมากmâakอาจàatทำให้tam hâiหูอื้อhŏo éuu
Le médecin m'a dit de me moucher doucement car un mucus épais peut provoquer une congestion des oreilles.
เขาkǎoแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnพอpɔɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanทีไรtii-raiมูกmûukก็gɔ̂ไหลlǎiและlɛ́เหนียวnǐiaoเหนอะnə̀ทุกครั้งtúk-kráng
Il est allergique à la poussière ; chaque fois qu'il nettoie la maison, le mucus coule et semble collant.
ช่วงchûuangอากาศaa-gàatหนาวnăaoมูกmûukจะjàข้นkônและláeเหนียวnĭiaoขึ้นkêunทำให้tam hâiหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakและláeต้องdtôngคอยkoiสั่งsàngออกòkบ่อยbòiๆ-
Par temps froid, le mucus devient plus épais et plus collant, ce qui rend la respiration difficile et nécessite de se moucher fréquemment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |