มุมเสย
mum-sə̌əiSignification
1NomB2
vue en contre-plongée
Angle de vue ou de prise de vue dirigé vers le haut, montrant un sujet depuis le bas et le faisant souvent paraître plus haut, plus grand ou plus imposant.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaมุมเสยmum-sə̌əiมุมเสยmum-sə̌əivue en contre-plongéeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìplus que d'habitude ; plus que la normale
Je l’ai photographié en contre-plongée, ce qui le faisait paraître plus grand que d’habitude.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างภาพchâang-pâapย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongถ่ายtàaiมุมเสยmum-sə̌əiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปปั้นrûup-bpânดูduuสูงเด่นsǔung-dèenโดยdooiมีmiiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenฉากหลังchàak-lǎng
Le photographe s’est accroupi pour prendre une photo en contre-plongée afin que la statue paraisse haute et imposante avec le ciel en arrière-plan.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiมุมเสยmum-sə̌əiในnaiฉากchàakนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnดูduuมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamกว่าgwàaคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Le réalisateur a choisi une contre-plongée pour cette scène afin de faire paraître le personnage plus puissant et plus imposant que ceux qui l'entourent.
แม้mɛ́ɛตัวอาคารdtuua-aa-kaanจะjàไม่mâiสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛการถ่ายgaan-tàaiจากjàakมุมเสยmum-sə̌əiทำให้tam-hâiอาคารaa-kaanดูduuใหญ่โตyài-dtooจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàเต็มdtemกรอบภาพgrɔ̀ɔp-pâap
Bien que le bâtiment ne soit pas très haut, le filmer en contre-plongée le fait paraître si massif qu'il remplit presque le cadre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mum
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เสยsə̌əiเสยsə̌əi1[se] passer la main dans les cheveux ; rejeter en arrière2frapper de bas en haut ; donner un uppercut[se] passer la main dans les cheveux ; rejeter en arrièrePartie 2
มุมเสยmum-sə̌əiมุมเสยmum-sə̌əivue en contre-plongéevue en contre-plongéeMot