มีเชิง
mii-chəəngSignifications
1AdjectifB2
habile ; stratégique ; astucieux
être habile, stratégique ou astucieux dans son approche, souvent avec subtilité ou ruse.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamrépondre [à une question]นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojournaliste ; reporterอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentมีเชิงmii-chəəngมีเชิงmii-chəəng1habile ; stratégique ; astucieux2à empattement ; avec empattementsหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1éviter ; éluder2contourner ; esquiverประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point ; question2sujet ; thème3point de droit ; question en litigeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn1délicat ; subtil ; fin ; nuancé2sensible ; délicat (sujet/situation/personne)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
Il a répondu aux questions des journalistes avec habileté, parvenant à éviter tous les sujets sensibles.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนนี้kon-níiมีเชิงmii-chəəngมากmâakรู้rúuว่าwâaจะjàพูดpûutอย่างไรyàang-raiให้hâiลูกค้าlûuk-káaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
Ce vendeur est très habile ; il sait quoi dire pour amener les clients à se décider à acheter.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtครั้งนี้kráng-níiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamค่อนข้างkɔ̂n-kâangมีเชิงmii-chəəngเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรัดกุมrát-gumกว่าgwàaเดิมdəəm
Dans cette négociation commerciale, la partie adverse est assez stratégique ; nous devons planifier plus soigneusement.
โค้ชkóotคนใหม่kon-màiมีเชิงmii-chəəngในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการเล่นgaan-lênทำให้tam-hâiทีมtiimที่tîiเคยkəəiแพ้pɛ́ɛกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Le nouvel entraîneur a une approche stratégique de la planification du jeu, permettant à l'équipe autrefois perdante de faire un retour remarquable.
2AdjectifC1
à empattement ; avec empattements
D'une police de caractères : ayant de petits empattements (serifs) aux extrémités des caractères.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เชิงchəəngเชิงchəəng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)base ; pied (d'un objet)Partie 2
มีเชิงmii-chəəngมีเชิงmii-chəənghabile ; stratégique ; astucieuxhabile ; stratégique ; astucieuxMot