มีเชิง(mee cherng)
Significations
1AdjectifB2
habile ; stratégique ; astucieux
être habile, stratégique ou astucieux dans son approche, souvent avec subtilité ou ruse.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1répondre [à une question]2répondre aux questions ; prendre les questionsนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournaliste ; reporterอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)มีเชิงmee cherngมีเชิงmee cherng1habile ; stratégique ; astucieux2à empattement ; avec empattementsหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1éviter ; éluder2contourner ; esquiverประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point ; question2sujet ; thème3point de droit ; question en litigeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1délicat ; subtil ; fin ; nuancé2sensible ; délicat (sujet/situation/personne)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
Il a répondu aux questions des journalistes avec habileté, parvenant à éviter tous les sujets sensibles.
2AdjectifC1
à empattement ; avec empattements
D'une police de caractères : ayant de petits empattements (serifs) aux extrémités des caractères.
Mots liés
Signification similaire
มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1habile ; plein de tact ; avec finesse2nuancé ; bien conçu3rusé ; stratégique (selon le contexte)
- habile ; plein de tact ; avec finesse
- nuancé ; bien conçu
- rusé ; stratégique (selon le contexte)
ทรงเซอริฟsong ser-rìfทรงเซอริฟsong ser-rìf1sérif ; avec empattement (d'une police de caractères)2sérif (style) ; police avec empattement
- sérif ; avec empattement (d'une police de caractères)
- sérif (style) ; police avec empattement
มีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamrusé ; sournois ; retors
rusé ; sournois ; retors
Décomposition du mot
+
มีเชิงmee cherngมีเชิงmee chernghabile ; stratégique ; astucieux