มหัทธโน
má-hàt-tá-nooSignification
1NomC2
personne riche ; personne fortunée
une personne riche ; quelqu'un possédant une grande richesse (souvent utilisé dans des contextes formels, littéraires ou astrologiques)
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ฉายาchǎa-yaaฉายาchǎa-yaasurnom ; épithète ; pseudonymeว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatมหัทธโนmá-hàt-tá-nooมหัทธโนmá-hàt-tá-noopersonne riche ; personne fortunéeแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de ; appartenant à (formel)2classificateur : lieux/institutions3lieu ; emplacement (formel)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ville ; bourg ; zone urbaine2pays ; État ; nation3région ; royaume (historique)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterrain (propriété)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1effets personnels ; biens (choses possédées)2biens ; actifs (juridique/financier)3actifs (comptabilité / affaires)มากมายมหาศาลmâak-maai-má-hǎa-sǎanมากมายมหาศาลmâak-maai-má-hǎa-sǎan1énorme ; vaste ; incalculable2immensément ; en abondance
On lui a donné le titre de personne la plus riche de cette ville car il possède une quantité immense de terres et de biens.
3 exemples de plusVoir moins
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiบางbaangเรื่องrêuuangได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungชีวิตchee-wítของkŏngมหัทธโนmá-hàt-tá-nohที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiคฤหาสน์ká-hàatอันanหรูหราrŏo-răa
Certaines œuvres littéraires thaïlandaises décrivent la vie d'une personne fortunée vivant dans un manoir luxueux.
คัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngคหบดีká-hà-bɔɔ-diiผู้pûuเป็นbpenมหัทธโนmá-hàt-tá-nooว่าwâaควรkuuanใช้cháiทรัพย์สินsáp-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกุศลsâang-gù-sǒnและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Les écritures religieuses mentionnent qu'un riche chef de famille devrait utiliser sa fortune pour accomplir des actes méritoires et aider les autres.
หากhàakทำการtam-gaanมงคลmong-konในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngมหัทธโนmá-hàt-tá-nooฤกษ์rə̂əkโหราจารย์hǒo-raa-jaanทำนายtam-naaiว่าwâaเจ้าภาพjâo-pâapจะjàบริบูรณ์bɔɔ-rí-buunด้วยdûuaiทรัพย์ศฤงคารsáp-sà-rǐng-kaanและlɛ́ข้าทาสบริวารkâa-tâat-bɔɔ-rí-waan
Si une cérémonie de bon augure est célébrée pendant l'alignement Mahatthano, les astrologues prédisent que l'hôte sera comblé de richesses et de serviteurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มหัทธโน se dit มะ-หัด-ทะ-โน ?
má-hàt-tá-noo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |