ฟิลมัน
fin-manSignification
1AdjectifB2
ambiance excitante ; d'une grande énergie (argot)
Qui donne une sensation excitante, très énergique ou palpitante (argot).
Exemples
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtregarder un concertเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฟิลมันfin manฟิลมันfin manambiance excitante ; d'une grande énergie (argot)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhbondé ; beaucoup de mondeเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùtสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùt1extrêmement amusant ; super sympa2Trop bien ! ; C'est super !
Aller au concert hier soir a procuré une sensation tellement palpitante ; il y avait beaucoup de monde et la musique était super amusante.
3 exemples de plusVoir moins
ลองlɔɔngขับรถkàp-rótโกคาร์ทgoo-kâatดูสิduu-sìรับรองráp-rɔɔngว่าwâaฟิลมันfin-manจนjonอยากyàakเล่นlênอีกรอบìik-rɔ̂ɔpแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Tu devrais essayer de conduire un kart, je te garantis que c'est une sensation tellement excitante que tu voudras certainement recommencer.
บรรยากาศban-yaa-gàatการgaanเชียร์chiiaบอลbɔɔnในnaiสนามsà-nǎamจริงjingมันmanต่างจากdtàang-jàakดูทีวีduu-tii-wiiเยอะyə́เลยləəiฟิลมันfin-manกว่าgwàaกันganคนละเรื่องkon-lá-rʉ̂ʉang
L'ambiance des supporters de football dans un vrai stade est tellement différente de celle devant la télé ; la sensation de frisson est d'un tout autre niveau.
หนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำtamฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamดูduuแล้วlɛ́ɛoได้dâaiฟิลมันfin-manเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jing
Ce film d'action a parfaitement réalisé les scènes de poursuite ; le regarder donne une sensation palpitante comme si l'on était réellement au cœur de l'action.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)il/elle (chose/animal)Partie 2
ฟิลมันfin-manฟิลมันfin-manambiance excitante ; d'une grande énergie (argot)ambiance excitante ; d'une grande énergie (argot)Mot