พอปั้น
po bpân
Significations
1AdjectifB2
assez malléable pour être modelé
suffisamment souple et cohésif pour être modelé ou façonné à la main (par exemple, de l'argile, de la pâte)
Exemples
นวดnûuatนวดnûuat1masser2pétrir (pâte, etc.)3massageแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farine ; fécule (pour la cuisine)2pâte ; pâte à frire (familier)3poudre (cosmétique ; talc)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1continuer ; avancer régulièrement2nonchalamment ; sans but précis3couci-couça ; comme d'habitude (familier)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viandeเนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmdoux et soyeux ; crémeuxและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1caractère collant/adhérence2texture coriace/élastique (nourriture)3ductilité/ténacité (matériaux)4avarice/radinerie (familier)พอปั้นpo bpânพอปั้นpo bpânassez malléable pour être modeléได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Continuez à pétrir la pâte jusqu'à ce qu'elle soit lisse, souple et suffisamment homogène pour être façonnée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พอปั้นpo bpânพอปั้นpo bpânassez malléable pour être modelé