ฝึกมือ(fùk meuu)
Significations
1VerbeB1
pratiquer ; perfectionner ses compétences
pratiquer un métier ou une compétence par des travaux pratiques afin d'améliorer sa maîtrise
Exemples
ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yensoir ; soiréeเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuupratiquer ; perfectionner ses compétencesแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1sculpter ; graver2sculpture ; gravureสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1classificateur : ก้อน2savonทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1bien fait ; de bonne facture (objet ou résultat)2qualifié ; adroit ; habile (personne)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
Le soir, il s'exerce chaque jour à la sculpture sur savon pour améliorer sa technique.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănรับrápงานngaanวาดwâatภาพเหมือนpâap mĕuuanเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaฝึกมือfùk meuuและláeลองเทคlong têkนิคníkสีsĕeใหม่màiๆ-
J'accepte de petits contrats de portraits pour m'entraîner et essayer de nouvelles techniques de couleur.
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmปังbpangฝึกมือfùk meuuปั้นbpânแป้งbpâaengซ้ำsámหลายรอบlăai rôpจนได้jon dâiรูปทรงrôop songที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Le boulanger s'exerce à façonner la pâte à plusieurs reprises jusqu'à obtenir des formes régulières.
นักnákทำtamเครื่องkrêuuangหนังnăngฝึกมือfùk meuuด้วยdûuayการเย็บgaan yépมือmeuuทีละtee láฝีเข็มfĕe kĕmเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumระยะrá-yàและláeความตึงkwaam dteungจนjonเนี๊ยบníiap
Le maroquinier perfectionne son art en cousant à la main point par point pour contrôler précisément l'espacement et la tension.
Mots liés
Signification similaire
ซ้อมมือsóm meuuซ้อมมือsóm meuus'entraîner ; s'échauffer
s'entraîner ; s'échauffer
ลับฝีมือláp fĕe meuuลับฝีมือláp fĕe meuuperfectionner ses compétences ; s'exercer
perfectionner ses compétences ; s'exercer
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏnpratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)
pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)
Décomposition du mot
+
ฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuupratiquer ; perfectionner ses compétences