ฝึกมือ(fùk meuu)

Significations

1VerbeB1

pratiquer ; perfectionner ses compétences

pratiquer un métier ou une compétence par des travaux pratiques afin d'améliorer sa maîtrise

Exemples

ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yensoir ; soiréeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuu1pratiquer ; perfectionner ses compétences2pièce d'entraînement ; exercice pratiqueแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1sculpture ; gravure (œuvre/produit)2sculpter ; graverสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1savon2pain de savon (CLF : ก้อน)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1qualifié ; adroit ; habile (personne)2bien fait ; de bonne facture (objet ou résultat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Le soir, il s'exerce chaque jour à la sculpture sur savon pour améliorer sa technique.
2NomB2

pièce d'entraînement ; exercice pratique

un travail réalisé principalement pour s'exercer et développer ses compétences (par exemple, en art, en artisanat, en écriture)

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamessai ; rédaction ; compositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuu1pratiquer ; perfectionner ses compétences2pièce d'entraînement ; exercice pratiqueยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1organiser un concours2tenir ; organiser un concours3concourir ; participer à un concours
L'enseignant a dit que cette dissertation n'est qu'un exercice d'entraînement et n'a pas encore besoin d'être soumise au concours.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)Partie 1
+
มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsPartie 2
ฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuupratiquer ; perfectionner ses compétences