ผอ(pŏr-or)
Significations
1NomB1
directeur ; chef d'établissement (abrév. de ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1directeur ; chef ; responsable2directeur (école) ; proviseur)
Abréviation de ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1directeur ; chef ; responsable2directeur (école) ; proviseur, couramment utilisée pour désigner un directeur ou un chef d'établissement scolaire.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผอpŏr-orผอpŏr-or1directeur ; chef d'établissement (abrév. de ผู้อำนวยการ)2directeur d'école ; principal3directeur ; chefต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumVenir assister à une réunionกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernant
Demain, le directeur doit venir à une réunion avec les parents.
2NomB1
directeur ; chef
Abréviation de ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1directeur ; chef ; responsable2directeur (école) ; proviseur, utilisée pour désigner un directeur ou le chef d'une organisation.
Exemples
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1directeur ; chef ; responsable2directeur (école) ; proviseurโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumVenir assister à une réunionตอนบ่ายนี้dton bàai néeตอนบ่ายนี้dton bàai néeCet après-midiครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Le directeur de l'hôpital viendra à la réunion cet après-midi.
3NomB1
directeur d'école ; principal
Abréviation de ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1directeur ; chef ; responsable2directeur (école) ; proviseur, spécifiquement utilisée pour désigner un directeur d'école.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผอpŏr-orผอpŏr-or1directeur ; chef d'établissement (abrév. de ผู้อำนวยการ)2directeur d'école ; principal3directeur ; chefต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumVenir assister à une réunionกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernant
Demain, le directeur doit venir à une réunion avec les parents.