ป่าโคก
bpàa-kôokSignification
1NomB2
forêt claire surélevée ; forêt décidue à diptérocarpacées
une forêt claire située sur un terrain surélevé ou une butte, désignant généralement une forêt décidue à diptérocarpacées
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเก็บเห็ดgèp-hètเก็บเห็ดgèp-hètcueillir des champignonsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าโคกbpàa-kôokป่าโคกbpàa-kôokforêt claire surélevée ; forêt décidue à diptérocarpacéesช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre deux pointsฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnsaison des pluies ; saison humide ; mousson
Les villageois aiment aller ramasser des champignons dans la forêt claire pendant la saison des pluies.
3 exemples de plusVoir moins
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiเป็นbpenป่าโคกbpàa-kôokต้นไม้dtôn-máaiส่วนใหญ่sùuan-yàiเลยləəiผลัดใบplàt-baiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Cette zone est une forêt de dipterocarpus sèche, la plupart des arbres perdent donc leurs feuilles pendant la saison sèche.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaโคกkôokมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
L'écosystème de la forêt claire surélevée est extrêmement important pour les moyens de subsistance des communautés de la région de l'Isan.
ไฟป่าfai-bpàaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiป่าโคกbpàa-kôokมักmákจะjàเป็นbpenไฟfaiผิวดินpǐu-dinที่tîiลามlaamไปตามbpai-dtaamใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛng
Les feux de forêt qui se produisent dans la forêt de dipterocarpus sèche sont généralement des feux de surface qui se propagent le long des feuilles mortes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)forêt ; région boiséePartie 1
+
โคกkôokโคกkôok1petite colline ; butte ; monticule2terres hautes ; zone surélevéepetite colline ; butte ; monticulePartie 2
ป่าโคกbpàa-kôokป่าโคกbpàa-kôokforêt claire surélevée ; forêt décidue à diptérocarpacéesforêt claire surélevée ; forêt décidue à diptérocarpacéesMot