ป่าแพะ
bpàa-pɛ́Signification
1NomC1
forêt claire et sèche ; forêt sèche à diptérocarpacées
une forêt claire et sèche avec des arbres clairsemés et un sol pauvre ou sablonneux, commune dans certaines régions de Thaïlande ; aussi appelée forêt sèche à diptérocarpacées
Exemples
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1le Nord ; région nord (de la Thaïlande)2du nord (style, nourriture, etc.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThaïlandeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3espace ; domaine (au sens figuré)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatป่าแพะbpàa-pɛ́ป่าแพะbpàa-pɛ́forêt claire et sèche ; forêt sèche à diptérocarpacéesอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngdans de nombreux endroits
Il y a de nombreuses zones de forêt claire de diptérocarpes dans la partie nord de la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
ในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngต้นไม้dtôn-máaiในnaiป่าแพะbpàa-pɛ́จะjàผลัดใบplàt-baiจนหมดjon-mòtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaน้ำnáam
Pendant la saison sèche, les arbres de la forêt claire et sèche perdent complètement leurs feuilles pour réduire la perte d'eau.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าแพะbpàa-pɛ́คือkʉʉมีmiiต้นไม้dtôn-máaiแคระแกร็นkrɛ́-grɛnและlɛ́มักจะmák-jàเกิดgə̀ətไฟป่าfai-bpàaเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpii
Une caractéristique marquante de l'écosystème de la forêt de diptérocarpes secs est la présence d'arbres rabougris et de feux de forêt qui surviennent fréquemment chaque année.
ความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngของkɔ̌ɔngดินdinทรายsaaiในnaiบริเวณป่าbɔɔ-rí-ween-bpàaแพะpɛ́ทำให้tam-hâiพืชพรรณpʉ̂ʉt-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
L'aridité du sol sablonneux dans la zone de forêt claire et sèche oblige la flore locale à s'adapter fortement pour survivre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)forêt ; région boiséePartie 1
+
ป่าแพะbpàa-pɛ́ป่าแพะbpàa-pɛ́forêt claire et sèche ; forêt sèche à diptérocarpacéesforêt claire et sèche ; forêt sèche à diptérocarpacéesMot