ปัญจาบ
bpan-jàapSignifications
1Nom propreB2
Pendjab (région/État/province)
une région historique d'Asie du Sud ; aujourd'hui le nom d'un État en Inde et d'une province au Pakistan.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àรัฐปัญจาบrát-bpan-jàapรัฐปัญจาบrát-bpan-jàapPendjab (État/province)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaInde ; l'Inde
Mon ami vient de l'État du Pendjab en Inde.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoวิหารwí-hǎanทองคำtɔɔng-kamที่tîiแคว้นkwɛ́ɛnปัญจาบbpan-jàapในnaiปีหน้าbpii-nâa
Nous prévoyons de visiter le Temple d'Or dans la région du Pendjab l'année prochaine.
ภูมิภาคpuu-mí-pâakปัญจาบbpan-jàapในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiถูกtùukแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛkในช่วงnai-chûuangการแบ่งgaan-bɛ̀ngอินเดียin-diiaเมื่อmʉ̂ʉaปีbpii1947
La région historique du Pendjab a été divisée lors de la partition de l'Inde en 1947.
เมืองลาฮอร์mʉʉang-laa-hɔɔเป็นbpenเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtปัญจาบbpan-jàapในnaiประเทศปากีสถานbprà-têet-bpaa-gii-sà-tǎan
La ville de Lahore est la capitale de la province du Pendjab au Pakistan.
2AdjectifB2
du Pendjab ; pendjabi (relatif à la région/au peuple)
relatif au Pendjab, à son peuple ou à sa culture ; ne désigne pas la langue.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทานอาหารtaan-aa-hǎanทานอาหารtaan-aa-hǎanmanger ; prendre un repasปัญจาบbpan-jàapปัญจาบbpan-jàap1Pendjab (région/État/province)2du Pendjab ; pendjabi (relatif à la région/au peuple)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1très épicé ; piquant2style audacieux/frappant ; vif3mordant/tranchant (discours/personnalité) ; féroceดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
J'aime manger de la cuisine pendjabie ; c'est très savoureux.
3 exemples de plusVoir moins
มีmiiชุมชนchum-chonชาวchaaoปัญจาบbpan-jàapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiย่านนี้yâan-níi
Il y a une grande communauté pendjabie vivant dans ce quartier.
การเต้นรำgaan dtên ramแบบbàepภางคราkraaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiชีวิตชีวาchee-wít chee-waaของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปัญจาบbpan-jàap
La danse Bhangra est un élément vibrant de la culture pendjabie.
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวchaaoปัญจาบbpan-jàapขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎn
La cérémonie de mariage traditionnelle pendjabie est connue pour son atmosphère amusante et colorée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ญ, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |