ปกิณกะ
bpà-gin-ná-gàSignification
1AdjectifC1
divers ; varié
composé de diverses sortes ou de différents types ; divers ; varié ; hétéroclite
Exemples
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine ; périodiqueฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2numéro ; édition ; exemplaireนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1colonne (mise en page ; base de données)2chronique ; rubrique régulière (journal/magazine)3colonne ; pilier (architecture/ingénierie)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ปกิณกะbpà-gin-ná-gàปกิณกะbpà-gin-ná-gàdivers ; variéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1pour s'amuser ; de manière décontractée2amusant ; divertissant (ton informel)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1la fin ; dernière partie2à la fin ; vers la finเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume ; livre relié3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettes
Ce magazine propose une rubrique de sujets divers pour une lecture divertissante à la fin du numéro.
3 exemples de plusVoir moins
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpนี้níiมีหน้าmii-nâaข่าวkàaoปกิณกะbpà-gin-ná-gàที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk-mumโลกlôok
Ce journal contient une page d'informations diverses qui rassemble des histoires insolites du monde entier.
ในnaiการจัดหมวดหมู่gaan-jàt-mùuat-mùuหนังสือnǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatจัดjàtเข้าkâoหมวดmùuatเฉพาะchà-pɔ́ได้dâaiจะjàถูกtùukรวมruuamไว้wáiในnaiหมวดmùuatปกิณกะbpà-gin-ná-gà
Dans la classification des livres de la bibliothèque, les ouvrages au contenu diversifié qui ne peuvent être classés dans des catégories spécifiques sont regroupés dans la section divers.
ตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยโบราณpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raanเล่มlêmนี้níiได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamตำรับยาdtam-ráp-yaaปกิณกะbpà-gin-ná-gàที่tîiใช้cháiรักษาrák-sǎaอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiทั่วไปtûua-bpaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanไว้wáiอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
Ce manuel ancien de médecine traditionnelle thaïlandaise compile de manière exhaustive divers remèdes utilisés pour traiter les maladies courantes du quotidien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปกิณกะ se dit ปะ-กิน-นะ-กะ ?
bpà-gin-ná-gà
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |