บุ่ง
bùngSignification
1NomB2
marécage ; marais
un marécage, un marais ou une tourbière
Exemples
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkpendant l'enfanceๆ-ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapêcher ; attraper du poissonและláeและláeet (coordination)เก็บสายgèp săaiเก็บสายgèp săairanger un câble ; ranger les filsบัวbuuaบัวbuua1lotus ; nénuphar2motif/forme de lotus3moulure architecturaleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบุ่งbpùngบุ่งbpùngmarécage ; maraisหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulisses
Quand j'étais enfant, j'aimais attraper des poissons et ramasser des tiges de lotus dans le marais derrière ma maison.
3 exemples de plusVoir moins
สวนน้ำsǔuan-náamบุ่งตาหลัวbùng-dtaa-lǔuaเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiชาวchaaoโคราชkoo-râatนิยมní-yomไปbpaiวิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Le parc aquatique de Bung Ta Lua est un endroit où les habitants de Korat aiment aller courir le soir.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiเคยkəəiเป็นbpenบุ่งbùngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnจึงjʉngทำให้tam-hâiดินdinมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́ทรุดตัวsút-dtuuaได้dâaiง่ายngâai
Cette zone était autrefois un grand marécage, ce qui rend le sol très humide et sujet aux affaissements.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiบุ่งbùngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákพันธุ์panนกน้ำnók-náamและlɛ́สัตว์sàtครึ่งบกครึ่งน้ำkrʉ̂ng-bòk-krʉ̂ng-náamในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
L'écosystème du marais est extrêmement important pour la conservation des oiseaux d'eau et des amphibiens locaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bùng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |