หนองบึง
nɔ̌ɔng-bʉngSignification
1NomB2
marais ; étang marécageux ; zone humide
une étendue naturelle d'eau stagnante et peu profonde, comme un marais ou un étang ; zone humide
Exemples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapêcher ; aller à la pêche à la ligneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหนองบึงnŏng beungหนองบึงnŏng beungmarais ; étang marécageux ; zone humideหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)
Quand j'étais enfant, j'aimais aller pêcher au marais derrière le village avec mes amis.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnหนองบึงnɔ̌ɔng-bʉngแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะมีjà-miiน้ำnáamเต็มdtemและlɛ́มีmiiดอกบัวบานdɔ̀ɔk-buua-baanสวยงามsǔuai-ngaam
Pendant la saison des pluies, cet étang sera plein d'eau et orné de magnifiques lotus en fleurs.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngหนองบึงnɔ̌ɔng-bʉngทำให้tam-hâiสัตว์น้ำsàt-náamบางชนิดbaang-chá-nítเริ่มrə̂əmหายไปhǎai-bpai
Le projet de développement de la zone a eu un impact sur l'écosystème de la zone humide, entraînant le début de la disparition de certaines espèces aquatiques.
ชุมชนchum-chonได้dâaiร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganอนุรักษ์à-nú-rákหนองบึงnɔ̌ɔng-bʉngแห่งนี้hɛ̀ng-níiไว้wáiให้hâiเป็นbpenแหล่งเรียนรู้lɛ̀ng-riian-rúuทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatสำหรับsǎm-ràpคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
La communauté a collaboré pour préserver ce marais en tant que ressource d'apprentissage naturel pour les générations futures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
nɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หนองบึงnɔ̌ɔng-bʉngหนองบึงnɔ̌ɔng-bʉngmarais ; étang marécageux ; zone humidemarais ; étang marécageux ; zone humideMot