นกน้ำ
nók-náamSignification
1NomB1
oiseau aquatique ; sauvagine
un oiseau qui vit sur l'eau ou à ses abords, comme les canards, les oies, les cygnes, les hérons ou les foulques
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบึงbʉngบึงbʉnglac marécageux ; grand étangมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนกน้ำnók-náamนกน้ำnók-náamoiseau aquatique ; sauvagineหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítplusieurs sortes ; diversเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même queเป็ดbpètเป็ดbpèt1canard2touche-à-tout (argot)และlɛ́และlɛ́et (coordination)หงส์hǒngหงส์hǒng1cygne2fenghuang ; phénix mythique3Liverpool FC (surnom)
Il y a de nombreux types d'oiseaux aquatiques dans le marais, tels que des canards et des cygnes.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoไปbpaiส่องsɔ̀ɔngดูนกduu-nókน้ำnáamตอนเช้าdtɔɔn-cháoเห็นhěnนกกระสาnók-grà-sǎaกำลังหาgam-lang-hǎaปลาbplaa
Nous sommes allés observer les oiseaux aquatiques le matin et avons vu un héron en train de pêcher.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoนกน้ำnók-náamจะjàอพยพมาòp-pá-yóp-maaพักpákที่tîiอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamใกล้glâiหมู่บ้านmùu-bâan
En hiver, les oiseaux aquatiques migrent pour se reposer au réservoir près du village.
พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngนกน้ำnók-náamทั้งtángเป็ดแดงbpèt-dɛɛngนกnókอีโก้งii-gôongและlɛ́ห่านhàanป่าbpàaจึงjʉngต้องมีdtɔ̂ng-miiมาตรmâatการอนุรักษ์gaan-à-nú-rák
Cette zone humide est un habitat important pour les oiseaux aquatiques — dendrocygnes, talèves sultanes et oies sauvages — des mesures de conservation sont donc nécessaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นกน้ำnók-náamนกน้ำnók-náamoiseau aquatique ; sauvagineoiseau aquatique ; sauvagineMot