บี้ทีม
bîi-tiimSignification
1VerbeB2
mettre une équipe sous pression ; la dominer
Soumettre une équipe à une pression intense ou la dominer, notamment lors d’une compétition sportive.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirแมนซิตี้mɛɛn-sí-dtîiแมนซิตี้mɛɛn-sí-dtîiManchester City F.C.ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1formulaire (document)2forme (performance) ; condition3former ; rassembler4style ; allure ; présentationดุdùดุdù1strict ; sévère ; grondant2féroce ; agressif3gronder ; réprimanderมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxบี้ทีมbîi-tiimบี้ทีมbîi-tiimmettre une équipe sous pression ; la dominerคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcurrent ; rivalไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivement4-0
Hier soir, Man City était dans une forme féroce, écrasant l'équipe adverse 4-0.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิจารณ์nák-wí-jaanมองว่าmɔɔng-wâaทีมชาติtiim-châatชุดchútนี้níiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapพอpɔɔที่จะtîi-jàบี้ทีมbîi-tiimชั้นนำchán-namของkɔ̌ɔngทวีปtá-wîipได้dâaiหากhàakมีmiiการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaที่ดีtîi-dii
Les commentateurs estiment que cette équipe nationale a suffisamment de potentiel pour écraser les meilleures équipes du continent si elle se prépare bien.
การเปลี่ยนgaan-bplìianแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkมาmaaเล่นเกมlên-geemเพรสซิ่งสูงprêet-sîng-sǔungคือkʉʉกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoกลับมาglàp-maaบี้bîiทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanได้dâaiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Le changement de tactique pour un jeu de pressing haut a été la clé qui leur a permis de revenir et d'écraser l'équipe à domicile en seconde période.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บี้bîiบี้bîi1écraser ; aplatir ; réduire en purée2harceler ; faire pression (informel)3écrasé ; aplatiécraser ; aplatir ; réduire en puréePartie 1
+
บี้ทีมbîi-tiimบี้ทีมbîi-tiimmettre une équipe sous pression ; la dominermettre une équipe sous pression ; la dominerMot