ย่างน่อง(yàang nông)
Significations
1VerbeB1
faire griller des pilons
Cuire des pilons, généralement de poulet, sur un gril.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirย่างน่องyàang nôngย่างน่องyàang nôngfaire griller des pilonsไก่gàiไก่gài1pigeon ; novice2poulet (viande)3poule / poulet (animal)สองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisตลาดเย็นdtà-làat yenตลาดเย็นdtà-làat yenmarché du soir
Hier, j'ai acheté deux pilons de poulet grillés au marché du soir.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeทำtamย่างน่องyàang nôngไก่gàiให้hâiอาหารเย็นaa-hăan yenเพราะpráwทุกคนtúk konชอบchôpรสชาติrót-châatหอมๆhŏm hŏm
Maman a préparé des pilons de poulet grillés pour le dîner car tout le monde adore leur goût parfumé.
พอporถึงเวลาtĕung way-laaแคมป์ไฟkáem faiเราraoก็gâwเอาaoย่างน่องyàang nôngไก่gàiมาmaaแบ่งbàengกันganกินกับgin gàpน้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeo
Au moment du feu de camp, nous avons partagé des pilons de poulet grillés avec de la sauce jaew.
ร้านนี้ráan néeย่างน่องyàang nôngไก่gàiหนังnăngกรอบgròpเนื้อnéuuaนุ่มnûmแถมtăemหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytจนjonซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaทำให้tam hâiรสเข้มข้นrót kêm kônโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngพึ่งpêungซอสsótเยอะyéh
Cet endroit prépare des pilons de poulet grillés avec une peau croustillante et une viande tendre, marinés pour que les épices pénètrent, offrant une saveur riche sans avoir besoin de beaucoup de sauce.
Décomposition du mot
+
ย่างน่องyàang nôngย่างน่องyàang nôngfaire griller des pilons