นักตี้
nák-dtîiSignification
1NomB2
fêtard
une personne qui adore assister à des fêtes ; un fêtard invétéré ou un habitué des fêtes (argot)
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักตี้nák-dtîiนักตี้nák-dtîifêtardตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongfervent ; inconditionnel ; invétéréคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkvendredi soirทีไรtii-raiทีไรtii-raichaque fois que ; toutes les fois queต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)
Mon ami est un vrai fêtard ; chaque vendredi soir, il doit toujours sortir.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงchûuangที่tîiมีmiiสอบไฟนอลsɔ̀ɔp-fai-nɔɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiฉันchǎnขอkɔ̌ɔพักpákการเป็นgaan-bpenนักตี้nák-dtîiชั่วคราวchûua-kraaoก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Pendant les examens finaux comme ceux-ci, je dois temporairement mettre de côté ma vie de fêtard.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàดูdooเงียบขรึมngîiap krĕumในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenนักตี้nák dtêeที่รู้จักtêe róo jàkคลับklápดังๆdang dangทุกแห่งtúk hàengในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Même s'il a l'air calme au travail, c'est en réalité un fêtard qui connaît tous les clubs célèbres de Bangkok.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpนักตี้nák-dtîiที่tîiดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkเกินไปgəən-bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́ทำให้tam-hâiร่างกายrâang-gaaiทรุดโทรมsút-soomในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Mener une vie de fêtard acharné qui boit trop peut nuire à la santé et affaiblir le corps à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
ตี้dtîiตี้dtîi1équipe; groupe; bande (argot)2fête; soirée; sortie (événement) (argot)3traîner; faire la fête; former une équipe (argot)équipe; groupe; bande (argot)Partie 2
นักตี้nák-dtîiนักตี้nák-dtîifêtardfêtardMot