ท้องนภา(tóng nóp-paa)

Significations

1NomB2

ciel ; firmament

Le ciel, en particulier lorsqu'il est perçu comme un grand espace ouvert ; le firmament (terme littéraire).

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoétoile (poétique) ; astreส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1briller ; émettre de la lumière2se démarquer ; attirer l'attention ; être prometteur (figuré)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1scintillant ; étincelant ; brillant2scintiller ; étinceler ; brillerเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngl'estomac plein ; repu ; rassasiéนภาná-paaนภาná-paaciel ; firmament
Ce soir, les étoiles scintillent partout dans le ciel.

Mots liés

Décomposition du mot

ท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac (partie du corps) ; ventre (de qqch)2utérus ; matrice3être enceinte4intérieur ; dedans (régional/familier)Partie 1
+
นภาná-paaนภาná-paaciel ; firmamentPartie 2
ท้องนภาtóng nóp-paaท้องนภาtóng nóp-paaciel ; firmament