นภา
ná-paaSignification
1NomB1
ciel ; firmament
Ciel ; cieux (poétique/formel).
Exemples
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yensoirée ; soirสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1la couleur orange2orange (couleur)ไล้láiไล้lái1appliquer/étaler finement2effleurer/caresser légèrementทั่วtûuaทั่วtûua1partout2tout entier ; partout dansนภาná-paaนภาná-paaciel ; firmamentงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambeau ; élégant ; splendide (formel/littéraire)เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənextrêmement ; trop ; très
Le soir, des teintes orangées effleurent les cieux — c'est magnifique.
3 exemples de plusVoir moins
Les oiseaux migrateurs planent dans le ciel tel un tableau vivant.
L'éclat scintillant des étoiles orne les cieux par une nuit tranquille.
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekเปิดbpə̀ətผืนpʉ̌ʉnนภาná-paaก็gɔ̂เผยpə̌əiจันทร์เพ็ญjan-penอันanผ่องผุดpɔ̀ng-pùtราวraaoจะjàชะล้างchá-láangความkwaamหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔng
Quand les nuages se sont écartés, les cieux ont révélé une pleine lune radieuse, comme pour balayer toute morosité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นภา se dit นะ-พา ?
ná-paa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ná
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |