ธเนศวร(tá-nay-sŭuan)
Significations
1NomC2
seigneur de la richesse
seigneur de la richesse ; le dieu de la richesse (faisant référence à Kubera ou Vaisravana dans la mythologie hindoue et bouddhiste, également couramment utilisé comme prénom thaïlandais)
Exemples
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager personnel ; agent2manager ; directeur ; gestionnaireคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteธเนศวรtá-nay-sŭuanธเนศวรtá-nay-sŭuanseigneur de la richesseและláeและláeet (coordination)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatstrict ; rigoureux (règles/normes)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetความkwaamความkwaam1affaire ; cause judiciaire ; contenu2préfixe de nom abstraitตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1ponctuel2à l'heure ; ponctuellementมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Mon nouveau manager s'appelle Thanaysuan, et il est très strict sur la ponctualité.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanพระองค์prá ongได้รับdâi rápการเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaในฐานะnai tăa-náองค์ongธเนศวรtá-nay-sŭuanผู้pôoเป็นbpenเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtที่têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtในnaiดินแดนdin daenมนุษย์má-nút
Dans les textes anciens, il est vénéré sous le nom de Thanaysuan, la divinité suprême qui protège les richesses terrestres.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanธเนศวรtá-nay-sŭuanได้dâiตีพิมพ์dtee pimงานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeสร้างsâangแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanในnaiวงการwong gaanประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtของkŏngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Le professeur Thanaysuan a publié un article de recherche révolutionnaire qui a fait grand bruit dans le domaine de l'histoire économique de l'Asie du Sud-Est.
ลวดลายlûuat laaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngตัวdtuuaปราสาทbpraa-sàatมีmeeการประดับประดาgaan bprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuayประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamของkŏngองค์ongธเนศวรtá-nay-sŭuanอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
Les motifs architecturaux du château sont richement ornés de sculptures de Thanaysuan pour symboliser une prospérité abondante.