ท้าชิง

táa ching

Significations

1VerbeB2

défier (pour un titre ou un poste) ; disputer un championnat

Défier un adversaire pour un titre, un poste ou un championnat, généralement en affrontant le détenteur actuel ou le champion.

Exemples

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1une personne thaïlandaise2le peuple thaïlandaisมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคิวkiwคิวkiw1file d'attente ; queue2tour de rôle ; tour3créneau ; rendez-vous ; réservation4signal ; repère5queue de billard6sourcil (familier)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurท้าชิงtáa chingท้าชิงtáa chingdéfier (pour un titre ou un poste) ; disputer un championnatแชมป์โลกcháem lôhkแชมป์โลกcháem lôhkchampion du mondeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Le boxeur thaïlandais doit disputer le championnat du monde le mois prochain.

Mots liés

Décomposition du mot

ท้าtáaท้าtáa1défier ; provoquer ; pousser à2défier ; mettre au défiDéfier ou mettre quelqu'un au défi, parfois en le provoquant à agir ; pousser quelqu'un à faire quelque chose.Partie 1
+
ชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3usurper; s'approprier; saisir4devancer; anticiperprendre ou saisir rapidement, en particulier avant que quelqu'un d'autre ne puisse l'obtenirPartie 2
ท้าชิงtáa chingท้าชิงtáa chingdéfier (pour un titre ou un poste) ; disputer un championnat