ท่อไต
tɔ̂ɔ-dtaiSignification
1NomC1
uretère
l'un des deux conduits qui transportent l'urine d'un rein à la vessie
Exemples
ท่อไตtɔ̂ɔ-dtaiท่อไตtɔ̂ɔ-dtaiuretèreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tuyau ; tube2conduit ; gaine (technique)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceน้ำปัสสาวะnáam-bpàt-sǎa-wáน้ำปัสสาวะnáam-bpàt-sǎa-wáUrineจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaไตdtaiไตdtai1rein2taï (groupe ethnolinguistique) [nom propre]3masse dure ; cœur dur (riz ou chair)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)2sauvegarder/stocker [données/fichiers]3garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกระเพาะปัสสาวะgrà-pɔ́-bpàt-sǎa-wáกระเพาะปัสสาวะgrà-pɔ́-bpàt-sǎa-wávessie ; vessie urinaire
L'uretère est le canal qui transporte l'urine du rein pour être stockée dans la vessie.
3 exemples de plusVoir moins
หากhàakมีmiiนิ่วnîuไปbpaiอุดตันùt-dtanที่tîiท่อไตtɔ̂ɔ-dtaiจะjàทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatบั้นเอวbân-eeoอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngและlɛ́ปัสสาวะbpàt-sǎa-wáลำบากlam-bàak
Si un calcul obstrue l'uretère, le patient ressentira une douleur intense au flanc et des difficultés à uriner.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtบริเวณbɔɔ-rí-weenช่องท้องchɔ̂ng-tɔ́ɔngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔท่อไตtɔ̂ɔ-dtai
Les chirurgiens doivent faire preuve d'une extrême prudence lors d'une chirurgie abdominale pour éviter d'endommager les uretères.
การใส่gaan sàiสายสวนsăai sŭuanขยายkà-yăaiท่อไตtôr dtaiเป็นbpenหัตถการhàt-thà-gaanเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายrá-baaiปัสสาวะbpàt-săa-wáในกรณีที่nai gà-rá-nee têeท่อไตtôr dtaiมีmeeการgaanตีบdtèepหรือrĕuอุดตันùt dtanจากjàakสาเหตุsăa-hètต่างๆdtàang-dtàang
La pose d'une sonde urétérale est une procédure visant à aider au drainage de l'urine dans les cas où l'uretère est rétréci ou obstrué pour diverses raisons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไตdtaiไตdtai1rein2taï (groupe ethnolinguistique) [nom propre]3masse dure ; cœur dur (riz ou chair)reinPartie 2
ท่อไตtɔ̂ɔ-dtaiท่อไตtɔ̂ɔ-dtaiuretèreuretèreMot