สายสวน
sǎai-sǔuanSignification
1NomB2
cathéter (médical) ; sonde (médicale)
tube fin et flexible inséré dans le corps, en particulier pour drainer ou injecter un fluide dans une cavité corporelle, comme une sonde urinaire.
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt1opérer (chirurgicalement)2chirurgie ; opérationคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)สายสวนsǎai-sǔuanสายสวนsǎai-sǔuancathéter (médical) ; sonde (médicale)ปัสสาวะbpàt-sǎa-wáปัสสาวะbpàt-sǎa-wá1urine2urinerอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1deux ou trois ; quelques2deux ou trois (employé seul)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Après l'opération, mon grand-père a dû porter une sonde urinaire pendant quelques jours.
3 exemples de plusVoir moins
พยาบาลpá-yaa-baanอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanใส่sàiสายสวนsǎai-sǔuanจะjàช่วยchûuaiระบายrá-baaiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างกายrâang-gaaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
L'infirmière a expliqué que l'insertion d'un cathéter aide à drainer plus facilement les fluides du corps du patient.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangการใส่gaan-sàiสายสวนsǎai-sǔuanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Les patients immobiles nécessitent une surveillance étroite de leur cathéter pour prévenir toute infection.
แพทย์pɛ̂ɛtทำtamการใส่gaan-sàiสายสวนsǎai-sǔuanเข้าไปในkâo-bpai-naiหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaฉีดchìitสีsǐiและlɛ́ตรวจดูdtrùuat-duuการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jai
Le médecin a inséré un cathéter dans le vaisseau sanguin pour injecter un produit de contraste et examiner le fonctionnement du cœur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantjardin ; verger ; parcPartie 2
สายสวนsǎai-sǔuanสายสวนsǎai-sǔuancathéter (médical) ; sonde (médicale)cathéter (médical) ; sonde (médicale)Mot