ทุกคราว

túk kraao

Significations

1AdverbeB1

chaque fois

À chaque occasion ; chaque fois que quelque chose se produit.

Exemples

ทุกคราวtúk kraaoทุกคราวtúk kraaochaque foisที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênaller se promenerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivageตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Chaque fois que je vais à la mer, j'aime me promener sur la plage le matin.

Mots liés

Décomposition du mot

ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)chaque élément d'un groupe ; tous les membres d'un ensemble considérés individuellement (placé avant des noms ou des classificateurs)Partie 1
+
คราวkraaoคราวkraao1fois ; occasion ; cas2tour (dans une séquence)3période ; duréeun moment ou une occasion particulière où quelque chose se produitPartie 2
ทุกคราวtúk kraaoทุกคราวtúk kraaochaque fois