ทำเบส
tam-bèetSignification
1VerbeB2
appliquer une base de maquillage
Appliquer une couche de base de maquillage, telle qu’une base préparatrice ou un fond de teint, avant d’utiliser d’autres produits.
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1se maquiller ; maquiller quelqu'un2décorer le dessus (d'un gâteau ou d'un dessert)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)ทำเบสtam-bèetทำเบสtam-bèetappliquer une base de maquillageด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiไพรเมอร์prai-mə̂əไพรเมอร์prai-mə̂ə1base de teint ; primer (cosmétique)2apprêt (peinture/revêtement)3amorce (biologie moléculaire)และlɛ́และlɛ́et (coordination)รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1fond de teint (maquillage)2apprêt ; sous-couche3apprêter [qqch] ; appliquer une couche de fond4sous-couche ; couche de baseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauเรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4complètement ; entièrement5sobre ; discret (ton/style)6être lisse ; régulier ; rester à plat
Avant de vous maquiller, n'oubliez pas de préparer la base avec une base de teint et du fond de teint pour lisser la peau.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaทำเบสtam-bèetดีdiiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangที่tîiลงlongต่อdtɔ̀ɔจะjàติดทนdtìt-tonและlɛ́ไม่mâiตกร่องdtòk-rɔ̂ngง่ายngâai
Si vous faites une bonne base, le maquillage appliqué ensuite tiendra et ne marquera pas facilement les ridules.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaมักmákทำเบสtam-bèetแบบบางbɛ̀ɛp-baangเบาbaoโดยdooiผสมpà-sǒmมอยส์เจอไรเซอร์mɔɔi-jəə-rai-sə̂əกับgàpรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเป็นduu-bpenผิวpǐu
Les maquilleurs font souvent une base légère en mélangeant une crème hydratante avec du fond de teint pour créer un fini naturel.
สำหรับsǎm-ràpคนkonผิวมันpǐu-manควรkuuanทำเบสtam-bèetด้วยdûuaiไพรเมอร์prai-mə̂əคุมkumมันmanก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงlongรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnแบบแมตต์bɛ̀ɛp-mɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumเงาngaoตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Pour les peaux grasses, vous devriez d'abord faire la base avec une base matifiante, puis appliquer un fond de teint mat pour contrôler la brillance toute la journée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำเบส se dit ทัม-เบส ?
tam-bèet
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
เบสbèetเบสbèet1basse (son grave ; voix masculine)2guitare basse ; basse (instrument)3base (fondation/support)4base (chimie ; Brønsted-Lowry/Lewis)5base de maquillage / primerbasse (son grave ; voix masculine)Partie 2
ทำเบสtam-bèetทำเบสtam-bèetappliquer une base de maquillageappliquer une base de maquillageMot