ไพรเมอร์(prai-mer)
Significations
1NomB1
base de teint ; primer (cosmétique)
Un produit de maquillage appliqué avant le fond de teint pour lisser la texture, combler les pores ou les ridules, contrôler le sébum ou hydrater, et aider le maquillage à adhérer et à tenir plus longtemps.
Exemples
ทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)ไพรเมอร์prai-merไพรเมอร์prai-mer1base de teint ; primer (cosmétique)2apprêt (peinture/revêtement)3amorce (biologie moléculaire)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1fond de teint (maquillage)2apprêt ; sous-couche3sous-couche ; couche de base4apprêter [qqch] ; appliquer une couche de fondจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเมคอัพmêk-ápเมคอัพmêk-áp1maquillage ; cosmétiques2se maquillerติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1longue tenue ; durable2bien tenir ; adhérer fermementขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Appliquer une base avant le fond de teint aide le maquillage à tenir plus longtemps.
2NomB2
apprêt (peinture/revêtement)
Un revêtement préparatoire appliqué sur une surface avant la peinture pour améliorer l'adhérence, sceller le support, prévenir les taches ou la corrosion, et augmenter la durabilité.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1recouvrir de peinture2peindre (une surface)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)ไพรเมอร์prai-merไพรเมอร์prai-mer1base de teint ; primer (cosmétique)2apprêt (peinture/revêtement)3amorce (biologie moléculaire)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurเกาะgòrเกาะgòr1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4accoster ; amarrerผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)
Avant de peindre, vous devez appliquer un apprêt pour que la peinture adhère mieux au mur.
3NomC2
amorce (biologie moléculaire)
Un court acide nucléique simple brin (ADN ou ARN) qui sert de point de départ à l'ADN polymérase ou à la transcriptase inverse lors de l'amplification ou du séquençage (par ex. PCR).
Exemples
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaichercheur ; scientifique ; chercheur scientifiqueออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1concevoir ; planifier2design (discipline ou résultat)ไพรเมอร์prai-merไพรเมอร์prai-mer1base de teint ; primer (cosmétique)2apprêt (peinture/revêtement)3amorce (biologie moléculaire)จำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1spécifique ; particulier2spécificité biologiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordre ; séquence ; rang2organiser par ordre ; classer ; séquencerเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1cible (littéral)2objectif (affaires/stratégie)3but ; objectif ; cibleก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreโพลีเมอเรสpoh-lee-moe-rêtโพลีเมอเรสpoh-lee-moe-rêt1polymérase (enzyme)2polymérase ; ADN/ARN polyméraseยืดyêutยืดyêut1étirer ; allonger2s'étirer ; s'allonger3extensible ; élastique4prolonger ; faire traînerสายดีเอ็นเอsăai dee en ayสายดีเอ็นเอsăai dee en ay1brin d'ADN2brin continu ; brin discontinuในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementPCR
Les chercheurs conçoivent des amorces spécifiques pour se lier à la séquence cible avant de permettre à la polymérase d'allonger le brin d'ADN lors de la PCR.
Mots liés
Signification similaire
สีรองพื้นsĕe rong péunสีรองพื้นsĕe rong péunapprêt ; sous-couche (peinture)
apprêt ; sous-couche (peinture)
สกินไพรเมอร์sà-gin prai-merสกินไพรเมอร์sà-gin prai-merbase de teint ; primer (maquillage)
base de teint ; primer (maquillage)
เมคอัพเบสmâyk-áp bàytเมคอัพเบสmâyk-áp bàytbase de maquillage ; base de teint
base de maquillage ; base de teint
รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1fond de teint (maquillage)2apprêt ; sous-couche3sous-couche ; couche de base4apprêter [qqch] ; appliquer une couche de fond
- fond de teint (maquillage)
- apprêt ; sous-couche
- sous-couche ; couche de base
- apprêter [qqch] ; appliquer une couche de fond