ความถือดี(kwaam tĕu dee)

Significations

1NomC1

arrogance ; hauteur ; vanité

une attitude de fierté excessive ou de suffisance ; le fait de mépriser les autres et de se croire supérieur

Exemples

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deearrogance ; hauteur ; vanitéและláeและláeet (coordination)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnécouter les opinions de qqn ; organiser une consultation publiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Ses collègues ne l'apprécient pas vraiment parce qu'il a une attitude de supériorité et qu'il écoute rarement l'opinion des autres.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
ถือดีtĕuu deeถือดีtĕuu deeêtre arrogant ; prétentieuxPartie 2
ความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deearrogance ; hauteur ; vanité