ต่อไบโอ
dtɔ̀ɔ-bai-ooSignification
1VerbeB2
ajouter un lien dans sa bio (réseaux sociaux)
Placer un lien hypertexte ou ajouter des informations dans la section biographie d'un profil de réseau social. (Terme d'argot moderne).
Exemples
ร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiboutique en ligne ; magasin en ligneส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1coller ; attacher2fam. homme chinois âgé ; oncle3différer le paiement ; acheter à crédit (familier)4bruit de claque ou de tape (onomatopée)ลิงก์língลิงก์líng1lien (URL ; hyperlien)2lier (créer un hyperlien)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2réprimer ; contenirต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไบโอbai-ooไบโอbai-oo1bio (biographie / profil)2bio (biologie ; biologique, fam.)3bio- (vie ; biologique)
La plupart des boutiques en ligne publient un lien dans leur bio pour que vous puissiez cliquer dessus.
3 exemples de plusVoir moins
สำหรับsăm-ràpคนkonที่สนใจtêe sŏn jaiสั่งซื้อsàng séuสินค้าsĭn-káaสามารถsăa-mâatกดลิงก์gòt língที่têeต่อdtòไว้wáiในnaiไบโอbai-oได้เลยdâai loeiนะคะná-ká
Pour ceux qui souhaitent commander le produit, vous pouvez cliquer sur le lien que j'ai mis dans la bio.
ใครkraiอยากyàakดูduuวิดีโอwí-dii-ooฉบับเต็มchà-bàp-dtemผมpǒmต่อdtɔ̀ɔลิงก์língยูทูบyuu-túupไว้wáiให้hâiที่tîiหน้าnâaไบโอbai-ooแล้วlɛ́ɛoนะnáครับkrápไปดูbpai-duuกันganได้เลยdâai-ləəi
Pour ceux qui veulent voir la vidéo complète, j'ai mis le lien de la vidéo YouTube dans ma bio. Vous pouvez aller la regarder dès maintenant.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-sə̂əหลายคนlǎai-konใช้cháiวิธีwí-tiiต่อไบโอdtɔ̀ɔ-bai-ooด้วยdûuaiลิงก์língAffiliateเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้raai-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngผ่านpàanลิงก์língนั้นnán
De nombreux influenceurs ajoutent un lien d'affiliation à leur bio pour générer des revenus lorsque les gens achètent des produits via ce lien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 1
+
ไบโอbai-ooไบโอbai-oo1bio (biographie / profil)2bio (biologie ; biologique, fam.)3bio- (vie ; biologique)bio (biographie / profil)Partie 2
ต่อไบโอdtɔ̀ɔ-bai-ooต่อไบโอdtɔ̀ɔ-bai-ooajouter un lien dans sa bio (réseaux sociaux)ajouter un lien dans sa bio (réseaux sociaux)Mot