ดูปัง
duu-bpangSignification
1VerbeB1
être magnifique ; avoir l'air fabuleux
avoir l'air incroyable, fabuleux, magnifique ou très impressionnant ; être au top (argot).
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ดูปังduu-bpangดูปังduu-bpangêtre magnifique ; avoir l'air fabuleuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette robe est si jolie. Tu es superbe dedans !
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเธอtəəทำผมtam-pǒmทรงsongใหม่màiแล้วlɛ́ɛoแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaโทนtoonนี้níiรับรองráp-rɔɔngว่าwâaดูปังduu-bpangขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
Si tu changes de coiffure et que tu te maquilles dans ces tons, je te garantis que tu seras bien plus fabuleuse.
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanของkŏngเธอterดูdooดีมากdee mâakเลยloieทั้งtángข้อมูลkôr moonทั้งtángดีไซน์dee-saaiดูปังduu bpangสุดๆsùt sùt
Ta présentation est excellente ! Tant les informations que le design sont parfaits.
การที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngจะjàดูปังduu-bpangบนbonพรมแดงprom-dɛɛngได้dâaiนั้นnánไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหน้าnâaผมpǒmแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความมั่นใจkwaam-mân-jaiจากjàakข้างในkâang-naiด้วยdûuai
Pour qu'un acteur soit éblouissant sur le tapis rouge, ce n'est pas seulement une question de vêtements, de maquillage et de coiffure, mais cela nécessite aussi une confiance en soi intérieure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ปังbpangปังbpang1génial ; un succès ; très réussi (argot)2bang ; boum (bruit)génial ; un succès ; très réussi (argot)Partie 2
ดูปังduu-bpangดูปังduu-bpangêtre magnifique ; avoir l'air fabuleuxêtre magnifique ; avoir l'air fabuleuxMot