ดูปัง(duu bpang)
Significations
1VerbeB1
être magnifique ; avoir l'air fabuleux
avoir l'air incroyable, fabuleux, magnifique ou très impressionnant ; être au top (argot).
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bien joué ; beau travail2magnifiquement ; joliment ; soigneusement3beau ; joliจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ดูปังduu bpangดูปังduu bpangêtre magnifique ; avoir l'air fabuleuxมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Cette robe est si jolie. Tu es superbe dedans !
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเธอterทำผมtam pŏmทรงsongใหม่màiแล้วláeoแต่งหน้าdtàeng nâaโทนtohnนี้néeรับรองráp rongว่าwâaดูปังduu bpangขึ้นkêunเยอะyéh
Si tu changes de coiffure et que tu te maquilles dans ces tons, je te garantis que tu seras bien plus fabuleuse.
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanของkŏngเธอterดูdooดีมากdee mâakเลยloieทั้งtángข้อมูลkôr moonทั้งtángดีไซน์dee-saaiดูปังduu bpangสุดๆsùt sùt
Ta présentation est excellente ! Tant les informations que le design sont parfaits.
การที่gaan têeนักแสดงnák sà-daengจะjàดูปังduu bpangบนbonพรมแดงprom daengได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangเสื้อผ้าsêua pâaหน้าnâaผมpŏmแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความมั่นใจkwaam mân jaiจากjàakข้างในkâang naiด้วยdûuay
Pour qu'un acteur soit éblouissant sur le tapis rouge, ce n'est pas seulement une question de vêtements, de maquillage et de coiffure, mais cela nécessite aussi une confiance en soi intérieure.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดูปังduu bpangดูปังduu bpangêtre magnifique ; avoir l'air fabuleux