ดี๊ด้า

díi-dâa

Signification

1VerbeB2

se montrer trop excité ; être fou de joie

Agir d'une manière excessivement excitée, folle de joie ou euphorique ; faire preuve d'un enthousiasme ou d'une exubérance extrême (souvent utilisé familièrement).

Exemples

พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseดี๊ด้าdíi-dâaดี๊ด้าdíi-dâase montrer trop excité ; être fou de joieใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Une fois qu'il a appris que nous partions en voyage, il est devenu incroyablement surexcité.
3 exemples de plus
วันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnดูduuดี๊ด้าdíi-dâaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ผู้ชายpûu-chaaiที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpทักมาták-maa
Mon amie a l'air particulièrement ravie aujourd'hui parce que le garçon pour qui elle a le béguin lui a envoyé un message.
พนักงานpá-nák-ngaanในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítต่างdtàangพากันpaa-ganดี๊ด้าdíi-dâaเมื่อmʉ̂ʉaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàแจกjɛ̀ɛkโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Les employés du bureau étaient tous extasiés lorsque les dirigeants ont annoncé que la prime de fin d'année serait plus élevée qu'auparavant.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngดี๊ด้าdíi-dâaไปเลยbpai-ləəiงานngaanนี้níiยังyangไม่mâiเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senอาจจะàat-jàมีmiiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiอีกìikก็ได้gɔ̂-dâai
Ne vous réjouissez pas trop vite ; ce travail n'est pas terminé à 100 % et il pourrait encore y avoir des révisions.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tri
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

díi

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons