ลือชื่อ(leuu chêuu)
Significations
1AdjectifB2
célèbre ; renommé
Célèbre ou bien connu, en particulier pour une qualité ou une compétence particulière.
Exemples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ลือleuลือleurépandre des rumeurs ; faire l'objet de rumeurs ; le bruit courtชื่อเรื่องchêu rêuuangชื่อเรื่องchêu rêuuangtitreผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thaï (plat de nouilles de riz sautées)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néece quartier ; ce secteur
Ce restaurant est célèbre pour avoir le Pad Thaï le plus délicieux de ce quartier.
Mots liés
Signification similaire
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
- célèbre ; renommé ; bien connu
- [être] célèbre ; avoir une réputation
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1renommé ; très célèbre2être renommé
- renommé ; très célèbre
- être renommé
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangcélèbre ; bien connu
célèbre ; bien connu
เลื่องชื่อlêuuang chêuuเลื่องชื่อlêuuang chêuucélèbre ; renommé
célèbre ; renommé
ระบือลือชาrá-beuu leuu-chaaระบือลือชาrá-beuu leuu-chaacélèbre ; renommé
célèbre ; renommé
Décomposition du mot
+
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuucélèbre ; renommé