ชี้ชวน(chée chuan)

Significations

1VerbeB2

inviter [qqn] ; inciter [qqn] ; exhorter [qqn]

Inviter, suggérer ou inciter quelqu'un à participer, essayer ou faire quelque chose ; encourager à participer. Exemple : inviter des amis à se joindre à l'activité.

Exemples

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuaninviter [qqn] ; inciter [qqn] ; exhorter [qqn]นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamfaire ensemble ; collaborerโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiprojet de rechercheชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)
Le professeur a invité et encouragé les étudiants à participer à un projet de recherche communautaire pour résoudre le problème des déchets.

Mots liés

Décomposition du mot

ชี้chéeชี้chée1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3désigner ; spécifier ; assigner4souligner ; faire remarquerPartie 1
+
ชวนchuanชวนchuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3attrayant ; tentant (emploi attributif ; non autonome)4avoir tendance à ; enclin à (dans les mots composés ; usage auxiliaire)Partie 2
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuaninviter [qqn] ; inciter [qqn] ; exhorter [qqn]