ชมบูธ
chom-bùutSignification
1VerbeB1
visiter ou parcourir un stand
Aller voir un stand (courant dans le contexte d'expositions) pour observer des produits, des services ou s'informer.
Exemples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementชมบูธchom-bùutชมบูธchom-bùutvisiter ou parcourir un standที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉfoire aux livres ; salon du livre
Ce soir, je vais aller voir les stands au salon du livre.
3 exemples de plusVoir moins
Il y avait beaucoup de monde qui faisait la queue pour voir le stand de notre nouveau produit.
หลังจากlăng jàakเดินชมdern chomบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangในnaiงานngaanคอมมาร์ตkom-mâatแล้วláeoผมก็pŏm gôrได้dâiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangใหม่màiกลับมาglàp maa
Après avoir parcouru les différents stands du salon Commart, je suis revenu avec un nouvel ordinateur.
วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkของkɔ̌ɔngการจัดgaan-jàtงานเอ็กซ์โปngaan-ék-bpooคือkʉʉการgaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉได้มาdâai-maaชมบูธchom-bùutและlɛ́เจรจาjee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtกับgàpผู้ขายpûu-kǎaiโดยตรงdooi-dtrong
L'objectif principal de l'organisation d'une exposition est de donner aux acheteurs l'occasion de visiter les stands et de négocier directement avec les vendeurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismecomplimenter ; louerPartie 1
+
ชมบูธchom-bùutชมบูธchom-bùutvisiter ou parcourir un standvisiter ou parcourir un standMot