ชมบูธสินค้า(chom bôot sĭn-káa)
Significations
1VerbeB1
visiter/parcourir un stand de produits
se rendre à et faire le tour du stand de produits d'une entreprise lors d'un salon professionnel ou d'une exposition
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káaชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káavisiter/parcourir un stand de produitsที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)งานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yonงานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yonsalon de l'automobile
Demain, j'irai voir les stands de produits au salon de l'automobile.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินdernชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káaต่างๆdtàang-dtàangในnaiงานมหกรรมเทคโนโลยีngaan má-hà-gam ték-noh-loh-yee
Beaucoup de gens ont circulé pour regarder les différents stands de produits lors de l'exposition technologique.
ถ้าtâaคุณkunสนใจsŏn jaiเรื่องrêuuangการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanคุณควรkun kuuanไปbpaiชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káaในnaiงานสถาปนิกngaan sà-tăa-bpà-ník
Si vous vous intéressez à la décoration intérieure, vous devriez aller voir les stands de produits au salon des architectes.
นักลงทุนnák long tunจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเดินทางมาdern taang maaเพื่อpêuuaชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káaของkŏngผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanไทยtaiโดยเฉพาะdoi chá-pór
Des investisseurs étrangers ont fait le voyage spécifiquement pour voir les stands de produits des entrepreneurs thaïlandais.
Décomposition du mot
+
ชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káaชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káavisiter/parcourir un stand de produits