คอมมาร์ต(kom-mâat)

Significations

1Nom propreB2

COMMART (salon thaïlandais de l’informatique et de l’électronique)

Salon thaïlandais grand public consacré à l’informatique et à l’électronique, organisé sous la marque COMMART.

Exemples

ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila partie finale ; la dernière étapeปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : annéesจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiคอมมาร์ตkom-mâatคอมมาร์ตkom-mâatCOMMART (salon thaïlandais de l’informatique et de l’électronique)อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1un autre tour ; une autre tournée2encore ; une fois de plusผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirโน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1ordinateur portable ; PC portable2carnet (papier)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1au cas où ; par précaution ; pour quelqu’un2mettre de côté ; réserver (pour plus tard / pour qqn)3prévoir ; prendre en compteมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánpromotion ; offre spécialeดีๆdee deeดีๆdee dee1correctement ; soigneusement ; gentiment ; poliment2vraiment bon ; convenable ; correct
Il aura un autre salon COMMART vers la fin de l'année. Je compte attendre et acheter un nouvel ordinateur portable lors de l'événement au cas où il y aurait de bonnes promotions.
3 exemples de plus
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrประกอบbprà-gòpสเปกsà-bpékแรงๆraeng raengลองlongไปbpaiเดินดูdern dooที่têeงานngaanคอมมาร์ตkom-mâatสิsìมีmeeร้านráanให้เลือกhâi lêuuakเยอะyéhเลยloie
Si vous voulez un ordinateur sur mesure avec de hautes performances, essayez de faire un tour au salon COMMART. Il y a beaucoup de boutiques au choix.
หลายคนlăai konตั้งตารอdtâng dtaa rorงานngaanคอมมาร์ตkom-mâatเพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeล่าสุดlâa-sùtและláeหาซื้อhăa séuอุปกรณ์ù-bpà-gonไอทีai-teeในnaiราคาraa-kaaที่têeถูกtòokกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
De nombreuses personnes attendent avec impatience le salon COMMART pour se tenir au courant des dernières technologies et acheter des gadgets informatiques à des prix inférieurs à ceux habituels.
ถึงแม้tĕung máeโปรโมชั่นbproh-moh-chánในnaiงานngaanคอมมาร์ตkom-mâatจะjàน่าดึงดูดnâa deung dòotแต่dtàeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatควรkuuanเปรียบเทียบbprìiap tîiapราคาraa-kaaกับgàpร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laaiก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
Bien que les promotions au salon COMMART soient attrayantes, les consommateurs avertis devraient comparer les prix avec les boutiques en ligne avant de prendre une décision d'achat.