ชงมุข
chong-múkSignification
1VerbeC1
préparer une blague
dire quelque chose qui prépare une blague, souvent pour qu'une autre personne en donne la chute.
Exemples
นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4tu ; toi (familier, généralement adressé à un pair masculin)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ชงมุขchong-múkชงมุขchong-múkpréparer une blagueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesตบdtòpตบdtòp1gifler ; claquer2donner une tape ; chasser (un insecte)3smasher (volley-ball) ; frapper vers le basตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Tu me tends toujours des perches pour que je sorte la chute.
3 exemples de plusVoir moins
พิธีกรpí-tii-gɔɔnคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatชงมุขchong-múkให้hâiแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənเล่นlênต่อdtɔ̀ɔได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Cet animateur est très doué ; il sait naturellement préparer le terrain pour que les invités enchaînent avec des blagues.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàชงมุขchong-múkแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiรับrápมุขmúkเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenเดดแอร์dèet-ɛɛไปเลยbpai-ləəi
Il a essayé de lancer une blague, mais personne n'a rebondi, alors c'est devenu un grand moment de solitude.
ในnaiการแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkสดsòtการชงgaan-chongมุขmúkที่tîiพอเหมาะพอเจาะpɔɔ-mɔ̀-pɔɔ-jɔ̀เป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiจังหวะjang-wàและlɛ́ผู้ชมpûu-chom
Dans le milieu de la comédie, amener une blague au moment opportun est un art qui exige une compréhension du timing et du public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชงchongชงchong1préparer, infuser (thé/café/boissons instantanées)2mélanger ou préparer une boisson3caser (quelqu'un) ; shipper (argot)4soumettre, présenter (une proposition/un sujet)préparer, infuser (thé/café/boissons instantanées)Partie 1
+
มุขmúkมุขmúk1blague ; gag ; chute ; sketch2portique ; porche ; avant-corpsblague ; gag ; chute ; sketchPartie 2
ชงมุขchong-múkชงมุขchong-múkpréparer une blaguepréparer une blagueMot