ส่งมุข
sòng-múkSignification
1VerbeB1
lancer une réplique ; préparer une plaisanterie
Fournir une réplique ou une amorce comique afin qu’une autre personne puisse répondre par une plaisanterie ou une chute.
Exemples
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1drôle ; amusant2humoriste ; comique3ridicule ; absurde ; risibleสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueส่งมุขsòng-múkส่งมุขsòng-múklancer une réplique ; préparer une plaisanterieกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Ces deux comédiens sont très doués pour se renvoyer la balle.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaอยู่yòoกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเราraoสองsŏngคนkonชอบchôpส่งมุขsòng múkตลกๆdtà-lòk dtà-lòkคุยกันkui ganได้dâiทั้งวันtáng wan
Quand je suis avec mon meilleur ami, nous adorons nous lancer des blagues drôles et nous pouvons discuter toute la journée.
การจะเป็นgaan jà bpenตลกdtà-lòkคู่หูkôo hŏoที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiต้องdtôngรู้จักrúu jàkจังหวะjang-wàการส่งgaan sòngมุขmúkและláeตบมุขdtòp múkให้hâiกันและกันgan láe gan
Pour être un duo comique à succès, il faut maîtriser le timing pour amener les blagues et lancer les chutes l'un pour l'autre.
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเราraoเจมส์jeemมักmákจะjàเป็นbpenคนkonคอยkɔɔiส่งมุขsòng-múkส่วนsùuanนนท์nonจะเป็นjà-bpenคนkonตบมุขdtòp-múkทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́ได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Dans notre groupe d'amis, James est généralement celui qui amène les blagues, et Non est celui qui donne les chutes, faisant toujours rire tout le monde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sòng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosenvoyer ; expédierPartie 1
+
มุขmúkมุขmúk1blague ; gag ; chute ; sketch2portique ; porche ; avant-corpsblague ; gag ; chute ; sketchPartie 2
ส่งมุขsòng-múkส่งมุขsòng-múklancer une réplique ; préparer une plaisanterielancer une réplique ; préparer une plaisanterieMot