โล่งสบาย

lôhng sà-baai

Significations

1AdjectifB1

soulagé et à l'aise

se sentir physiquement ou mentalement soulagé, déchargé d'un poids et à l'aise.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)โล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baai1soulagé et à l'aise2aéré ; spacieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Après avoir terminé l'examen, je me suis senti tellement soulagé.
2AdjectifB1

aéré ; spacieux

Décrivant un endroit comme étant ouvert, aéré et agréablement spacieux.

Exemples

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaktrès grand ; énormeแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirโล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baai1soulagé et à l'aise2aéré ; spacieux
Ma chambre n'est pas très grande, mais elle a l'air spacieuse et confortable.

Mots liés

Décomposition du mot

โล่งlôhngโล่งlôhng1open; spacious; clear2clear (of traffic or crowd)3relieved; at ease4well-ventilated; airyPartie 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] relax; take it easy4easy; effortlessPartie 2
โล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baaisoulagé et à l'aise