จุ๊ย
júiSignification
1AdjectifC1
vantard ; fanfaron
vantard, fanfaron ou qui se donne de grands airs (souvent utilisé en argot pour décrire quelqu'un agissant de manière très cool ou arrogante)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireมาดmâatมาดmâatattitude ; allure ; maintienจุ๊ยjúiจุ๊ยjúivantard ; fanfaronเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1filles ; jeunes femmes ; dames (pluriel, informel)2les filles ! (forme d'interpellation)
Il aime marcher d'un air fanfaron quand il est devant des filles.
3 exemples de plusVoir moins
Ne sois pas si arrogant par ici ; personne n'est impressionné.
ถึงจะtʉ̌ng-jàตกงานdtòk-ngaanและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงินngənแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำtamจุ๊ยjúiวางฟอร์มwaang-fɔɔmราวกับว่าraao-gàp-wâaเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐi
Même s'il est au chômage et fauché, il continue de se donner des airs, agissant comme s'il était millionnaire.
พวกpûuakที่tîiชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaจุ๊ยjúiอวดรวยùuat-ruuaiมักจะmák-jàกลวงgluuangข้างในkâang-naiและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiมีอะไรmii-à-raiดีdiiอย่างที่yàang-tîiพยายามpá-yaa-yaamแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
Ceux qui aiment fanfaronner et étaler leur richesse sont généralement vides à l'intérieur et n'ont en réalité rien d'aussi bien qu'ils essaient de le faire paraître.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
júi
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |