จุดขัน
jùt kăn
Significations
1NomB2
point de serrage
un emplacement ou un point spécifique où une fixation (telle qu'un boulon ou une vis) est serrée ; peut désigner un point de couple de serrage spécifié dans les procédures de maintenance
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagner ; aller de pair avec2servir de ; faire office de composant3accomplir (des tâches/des rituels)4assembler ; monter5se composer de ; être constitué deโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterลืมขันนอตleum kăn nótลืมขันนอตleum kăn nót1oublier de serrer un écrou2être négligent ; omettre une étape (figuré)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)จุดขันjùt kănจุดขันjùt kănpoint de serrageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Lors de l'assemblage de la table, n'oubliez pas de serrer les boulons à tous les points de fixation.
Décomposition du mot
+
จุดขันjùt kănจุดขันjùt kănpoint de serrage