จุดขัน
jùt-kǎnSignification
1NomB2
point de serrage
Emplacement où l’on serre un élément de fixation, tel qu’un boulon ou une vis.
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1assembler ; monter2se composer de ; être constitué de3accomplir (des tâches/des rituels)4accompagner ; aller de pair avecโต๊ะdtóโต๊ะdtótable ; bureauอย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ลืมขันนอตlʉʉm-kǎn-nɔ̂ɔtลืมขันนอตlʉʉm-kǎn-nɔ̂ɔtoublier de serrer un écrouทุกtúkทุกtúkchaque ; tousจุดขันjùt-kǎnจุดขันjùt-kǎnpoint de serrageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4dense ; compact5solide ; fiable ; sûr (figuré)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Lors de l'assemblage de la table, n'oubliez pas de serrer les boulons à tous les points de fixation.
3 exemples de plusVoir moins
เก้าอี้gâo-îiมันmanโยกเยกyôok-yêekลองlɔɔngเช็คchékดูduuหน่อยnɔ̀iว่าwâaจุดขันjùt-kǎnตรงไหนdtrong-nǎiหลวมlǔuam
La chaise est bancale ; pouvez-vous vérifier quel point de serrage est desserré ?
คู่มือkûu-mʉʉซ่อมsɔ̂mรถrótระบุrá-bùค่าแรงkâa-rɛɛngบิดbìtที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngสำหรับsǎm-ràpจุดขันjùt-kǎnแต่ละdtɛ̀ɛ-láจุดjùtบนbonฝาสูบfǎa-sùupไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Le manuel de réparation automobile spécifie clairement la valeur de couple correcte pour chaque point de serrage sur la culasse.
การgaanขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtล้อlɔ́ɔรถยนต์rót-yonต้องdtɔ̂ngทำtamตามลำดับdtaam-lam-dàpที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงกดrɛɛng-gòtกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั่วtûuaทุกtúkจุดขันjùt-kǎn
Le serrage des écrous de roue d'une voiture doit être effectué dans l'ordre correct pour garantir que la pression est répartie uniformément sur tous les points de fixation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7point (classificateur pour petits points/taches)point ; tachePartie 1
+
ขันkǎnขันkǎn1bol à eau ; bol pour puiser2serrer (en tournant)3classificateur : bols à eau ; bolées4chanter (coq)5rire ; être amusébol à eau ; bol pour puiserPartie 2
จุดขันjùt-kǎnจุดขันjùt-kǎnpoint de serragepoint de serrageMot