จตุคาม
jà-dtù-kaamSignification
1NomB2
amulette Jatukham
un type spécifique d'amulette thaïlandaise populaire, ou la divinité Jatukham Ramathep
Exemples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1collectionner2accumuler ; s'accumulerจตุคามjà-dtù-kaamจตุคามjà-dtù-kaamamulette JatukhamรามraamรามraamRâmaเทพtêepเทพtêep1divinité ; dieu2divin ; suprême3génial ; magistral (argot)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Autrefois, mon père aimait beaucoup collectionner les amulettes Jatukham Ramathep.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoแขวนkwɛ̌ɛnเหรียญrǐianจตุคามjà-dtù-kaamไว้wáiที่tîiคอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Il portait une amulette Jatukham autour du cou pour lui porter chance avant de voyager.
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomของkŏngจตุคามjà-dtù-kaamเมื่อmêuuaหลายlăaiปีก่อนbpee gònทำให้เกิดtam hâi gèrtการสร้างgaan sâangรุ่นrûnต่างๆdtàang-dtàangออกมาòk maaวางจำหน่ายwaang jam-nàaiมากมายmâak maaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
L'engouement pour les amulettes Jatukham il y a plusieurs années a conduit à la création et à la vente de nombreuses éditions dans tout le pays.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konเคยkəəiทำกำไรtam-gam-raiมหาศาลmá-hǎa-sǎanจากjàakการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiและlɛ́เก็งกำไรgeng-gam-raiในnaiตลาดพระเครื่องdtà-làat-prá-krʉ̂ʉangยุคyúkที่tîiจตุคามjà-dtù-kaamเฟื่องฟูfʉ̂ʉang-fuu
De nombreux investisseurs ont autrefois réalisé d'énormes profits en échangeant et en spéculant sur le marché des amulettes à l'époque où le Jatukham était en plein essor.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จตุคาม se dit จะ-ตุ-คาม ?
jà-dtù-kaam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จตุคามjà-dtù-kaamจตุคามjà-dtù-kaamamulette Jatukhamamulette JatukhamMot