คงเดิม(kong derm)
Significations
1AdjectifB1
inchangé ; identique
Qui reste le même ; inchangé par rapport à un état antérieur.
Exemples
ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprix du produitยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)คงเดิมkong dermคงเดิมkong derminchangé ; identiqueไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1augmenter le prix (de [qqch]) ; [prix] augmenter2augmentation de prix ; hausse de prix
Le prix du produit reste le même ; il n'a pas augmenté.
Mots liés
Signification similaire
คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1rester inchangé ; se maintenir2garder/préserver [qch] inchangé
- rester inchangé ; se maintenir
- garder/préserver [qch] inchangé
คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3permanent ; durable4ferme ; constant ; stable5probablement ; vraisemblablement6stable ; constant7stable ; inchangé8maintenir ; préserver ; conserver
- probablement ; vraisemblablement
- toujours ; inchangé
- permanent ; durable
- ferme ; constant ; stable
- probablement ; vraisemblablement
- stable ; constant
- stable ; inchangé
- maintenir ; préserver ; conserver
เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1inchangé ; comme avant2comme avant ; comme d'habitude
- inchangé ; comme avant
- comme avant ; comme d'habitude
อย่างเดิมyàang dermอย่างเดิมyàang dermcomme avant ; inchangé
comme avant ; inchangé
ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1rester inchangé ; rester le même2inchangé ; constant
- rester inchangé ; rester le même
- inchangé ; constant
Décomposition du mot
+
เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantPartie 2
คงเดิมkong dermคงเดิมkong derminchangé ; identique