วัยผู้ใหญ่(wai pôo yài)
Significations
1NomB1
âge adulte
La phase de la vie où une personne est considérée comme adulte (y compris l'âge adulte précoce, moyen ou tardif dans certains contextes)
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)วัยผู้ใหญ่wai pôo yàiวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiâge adulteแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Ma sœur aînée est maintenant entrée dans l'âge adulte.
3 exemples de plusVoir moins
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanเป็นbpenสิ่งที่sìng têeต้องdtôngเจอjerในnaiวัยผู้ใหญ่wai pôo yài
Prendre des décisions importantes est une chose à laquelle on doit faire face à l'âge adulte.
พอporเข้าสู่kâo sòoวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiเราraoก็gâwต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpชีวิตchee-wítตัวเองdtuua engมากขึ้นmâak kêun
Une fois que nous entrons dans l'âge adulte, nous devons assumer davantage de responsabilités pour nos propres vies.
หลายคนlăai konเพิ่งpêrngมาmaaตระหนักdtrà-nàkว่าwâaวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiไม่ได้mâi dâaiง่ายngâaiอย่างที่yàang têeเคยkoeiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไว้wáiตอนเป็นเด็กdton bpen dèk
Beaucoup de gens ne se rendent compte que plus tard que l'âge adulte n'est pas aussi facile qu'ils l'avaient imaginé lorsqu'ils étaient enfants.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วัยผู้ใหญ่wai pôo yàiวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiâge adulte